ndr servizi redazionali snc
2.I servizi
alle case editrici
4.Lo staff
Un testo orfano della fase di editing rischia di essere come un prototipo non collaudato, un congegno misterioso che può funzionare bene soltanto nelle mani di un singolo lettore: chi lo ha scritto.
Il redattore, che è il responsabile dell'editing, è una figura diversa dall'autore: non emotivamente coinvolto nel faticoso e affascinante lavoro della scrittura, egli è costantemente impegnato a tutelare e valorizzare le scelte di chi esercita la paternità sul testo. Suggerendo discretamente alcuni miglioramenti opportuni a perfezionare la leggibilità o la coerenza e correttezza dell'opera, egli rende inoltre un servizio essenziale all'editore o al committente della pubblicazione.
Nel corso dell'attività di editing il redattore si comporta come una sorta di lettore professionale, che costringe i testi scritti dagli autori a fare i conti fra loro e con i rispettivi contesti informativi e stilistici con cui necessariamente essi si porranno in relazione quando giungeranno sotto gli occhi dei lettori.
Nella mente del redattore, si può dire che già operi una sorta di testo globale virtuale, che funge provvisoriamente da guida al processo di editing, modellando armoniosamente le singole parti che andranno a costituire un tutto organico e pienamente significante.
N.d.R. Servizi Redazionali è una società di servizi editoriali con esperienze consolidate nel campo della cura redazionale di opere complesse, che collabora con case editrici, aziende e fondazioni culturali. Le sue attività spaziano in aree editoriali differenti, concentrandosi in modo particolare sulla saggistica.
L´équipe, composta di redattori professionisti dotati di specifiche competenze, può occuparsi di tutte le fasi della lavorazione della traduzione, editing, correzione bozze, indicizzazione, ricerche bibliografiche, ecc.), compresa l'impaginazione, svolta internamente. Per il trattamento dell'immagine e per lavorazioni di grafica complessa N.d.R. si avvale di una comprovata rete di specialisti, oltre che di strumentazioni elettroniche proprie, garantendo un accurato controllo delle singole fasi della lavorazione e un'attenta coordinazione dei lavori, che procedono in un costante dialogo con il committente, garantendo riservatezza sui contenuti e tempi rapidi di esecuzione.
I redattori che compongono lo staff hanno maturato insieme una decennale esperienza nell'ambito delle varie tipologie editoriali: saggistica, manualistica, testi a carattere enciclopedico, cataloghi, ecc. Essi si occupano anche della scrittura di testi originali: N.d.R. può in tal modo proporsi come referente affidabile per lavori che implichino la riorganizzazione di materiali eterogenei, sulla base di una preliminare ricerca documentaria o rielaborando materiali già disponibili.
Contenuto del sito
http://www.ndr-redazione.it/home/home1.htm
http://www.ndr-redazione.it/editing/n1.htm
http://www.ndr-redazione.it/servimpr/n1.htm
http://www.ndr-redazione.it/identita/n1.htm
http://www.ndr-redazione.it/innovaz/n1.htm
http://www.ndr-redazione.it/staff/n1.htm
http://www.ndr-redazione.it/home/somma.htm
http://www.ndr-redazione.it/francais/n1.htm
http://www.ndr-redazione.it/deutsch/n1.htm
http://www.ndr-redazione.it/english/n1.htm
http://www.ndr-redazione.it/online.html
Parole chiave
Ndr, N.D.R, Redazione, Ndredit, Ndrservizi, Scrittura, Scrivere,
Correzione, Correggere, Tradurre, Traduzione, Editoria, Editore, Stampa, Libros,
Pubblicare, Testo, Revisione, Writer, Write, Schreiben, Traducir, Giornalismo,
Torino, Piemonte, Turin, Italien, Italienisch, Italian, Publishing, Édition,
Page, Redaction, Rédaction, Redaktion, Verlag, Service, Composizione, Editing,
Impaginazione, Paolo Silvestro, Antonella Palumbo, Isabella Vergnano,
Grafica